SketchUp 8公式ハンドブックプレゼントキャンペーン

発売開始よりご好評いただいているSketchUp8 公式ハンドブックを、SketchUp Proをご購入された方にもれなくプレゼントいたします！
公式ハンドブック単品もお安くなっております。

※直販の方のみ対象となります。
数量限定のため無くなり次第終了いたします。 ぜひご検討ください！

【翻訳】オフィスの壁のイメージを募集します

新しいオフィスに引越してしばらく経ちますが、オフィスには壁紙が貼られていないのです。

入口が寂しいです。

ナンシーがボーリングのトロフィーを持っています。後ろのむき出しの壁にご注目。

この壁はマーク・ロスコの描きかけの絵のようにも見えます。

残念な感じのミニマリズム。装飾万歳！

皆さんにお願いです。SketchUpの一番いいと思うイメージを送ってください。スタッフがプリントアウトして壁に飾ります。未来へ羽ばたくこの愛すべきSketchUpの素晴らしいイメージを見ながら仕事をするのは、よい刺激になると思います。
SketchUpで描いてください。このオフィスを訪れた人が、SketchUpって素晴らしい！と感動するようなものをお願いします。このオフィスをあなたのイメージでいっぱいにしてください。
SketchUpの素のデータ、レンダリング、LayOutファイル、3Dプリントした作品の写真でもOKです。特にスタイルは問いません。大きなプリンターで印刷する予定です。引越しで運ぶのが大変だったHPのプロッターで、36インチ（約1メートル）の幅で印刷できます。

あなたの素晴らしいSketchUp作品を印刷できるのを待っています。

作品をsketchupblog@gmail.comまで送ってください。印刷するのに十分なサイズでお願いします。3000pxのJPEGであれば大丈夫です。メールのタイトルは「SketchUp Wall Candy」で送ってください。
壁に飾った後で作品の写真をブログで紹介したいと思います。仮オフィスを素晴らしい空間にしてください。

話は変わりますが、素晴らしいことがありました。私たちの以前のボスで、現在Googleのボールダー支社のディレクターであるScottが引越祝いを持ってきてくれました。 新しいエスプレッソマシンです。仕事がはかどること間違いなしです。

John（左）は新品のエスプレッソマシンに発狂してます。
Tom（右）は、今まで使っていたカフェ用のポットを早速ゴミ箱に捨てています。
仕事のモチベーションを上げてくれたGoogleの友人であるScottに感謝します。

投稿：Aidan Chopra、SketchUpエバンジェリスト
原文はこちら

【翻訳】オフィスの引越

6月4日にGoogleのオフィスから30名ほどのスタッフが引越をしました。
このコロラド州のボールダーで新しいオフィスがまだ建設中のため、今の仮のオフィスには3ヶ月程度滞在予定です。

John（プロダクトマネージャー）とSusan（SketchUpを開くと登場する人物のモデル）は
仮オフィスでは隣同士です。
【訳者注：JohnがPushちゃんPullくんTシャツを着ています！】

カスタマーサポート担当のLaura

新しいオフィス用にオモチャを買ってきました。

 
エンジニアリングチームは作業中です。

 
新しいオフィスにはたくさんの空きがあります。室内ホッケーができそうです。

 
私のデスクの周りにできたガラクタの壁で、Tysonとの距離が安全に保たれています。
TylerとJodyは後ろでおしゃべりしています。

Simoneは新しいQAマネージャーとして、机の下を這ってプラグに何かを差し込んでいました。

 
テント部屋はMarkのようなアウトドア好きの人にとって、くつろぎの場となっています。

 
Googleのロゴが入った靴下が何十億足とあります。もう使えません。

Trimbleの新しい仲間は最善を尽くして私たちを歓迎してくれました。
月曜日（6月4日）からTrimbleで働き始めましたが、私たちのデスクには新しいピカピカのPCが用意されていました。
先週まではUSBポートが壊れた3年前のノートパソコンを使っていました。 そのパソコンはバッテリーが20分しかもたないし、大きな凹みもありました。
今は15インチのMacbook Proで512GBのソリッドステートドライブ内臓です。
このマシンを最初に使ったときは、恥ずかしながら有頂天になってしまいました。

IgorとAndrew、TylerはSketchUpの知的所有権をマウンテンビュー（Google）からサニーベール（Trimble）に移行するため、先週はカリフォルニアで仕事をしていました。
Wi-Fiやbluetooth、NFCやDropBoxその他様々なクラウドサービスがあるこの時代においても、売り手から買い手にSketchUpのデータを移行するには、全てのデータを巨大なハードディスクに読み込んで車で運ぶのが一番安全な方法なのです。

 Trimble本社でIgor (テニスセーターの人)とAndrew（ソフトモヒカンの人）とSketchUpのソースコードを抱えたGoogleの技術スタッフ2人。車はこの写真には写っていません。

最後に一つ。私たちがTrimbleの一員になってから、みなさんはSketchUpの動向が気になっていると思います。
4月に発表があってからたくさんの「SketchUpを傷つけないで！」という声をいただきました。
もっともだと思います。きっと信じてもらえると思います。今のところ良好です。

 お世辞を言うわけではありませんが、Trimbleの人たちは親切で寛大、賢明でいい意味で純粋です。 Trimbleのスタッフ数名とはすでに一緒に仕事をしています。2006年にGoogleに買収されたときはこのようなことはありませんでした。
 来月にはブログでSketchUpチームを再び紹介しますが、その時に一緒に仕事をするTrimbleのメンバーもご紹介したいと思います。

 投稿：Aidan Chopra、SketchUpエバンジェリスト
 原文はこちら

SketchUpショーケースのご紹介

以前お話した「SketchUpでアイディアを実現しよう」で投稿いただいた記事をまとめ、 SketchUpショーケースとしてご紹介ができるようになり本当に嬉しく思います。
印象深く興味深い、感動的な作品をSketchUpショーケースでみなさんと共有したいと思います。

なぜ今ショーケースなのか？3Dギャラリーで素晴らしい作品を見ることができますが、3Dギャラリーはその作品ができるまでの話までは伝わってきません。
ダウンロードしてモデルを見ることはできますが、なぜその作品が作られたのかまでは知ることはできません。
この作品はどこでアイデアを得たのか？ モデラーが直面したデザインへの課題は何なのか？
モデルができた後どうしたか？など、モデルにまつわるストーリーはモデルを見ただけではわからないのです。
ショーケースはそんな熱心なSketchUpユーザーの物語やイメージ、レンダリング、アニメーション、モデルを共有する場になります。

 

この3Dモデルから何を感じますか？ / Roberto Bergamo氏提供

それだけではありません。ショーケースではSketchUpの新技術、3Dモデルのオンラインビューワーをご覧いただけます。
この3DビューワーはWebブラウザでオービット、ズーム、パンができるのです！
SketchUpショーケースで、赤い旗がついているプロジェクトでご覧になれます。
※オンライン3Dビューワーをご覧になるには最新バージョンのGoogle Chromeが必要です。
ショーケースはカテゴリーごとに分類されていますので、興味のあるプロジェクトがすぐに見つかると思います。

 

新しいオンライン3Dビューワーで閲覧できるプロジェクト | ベトナムの遊具

ついに私たちは、10年以上もの間私たちを支えてくれた熱心なSketchUpユーザーの方たちに、SketchUpショーケースをご提供できることとなりました。
Trimbleで新しい出発を迎えたように、ショーケースとオンラインビューワーでSketchUpは今までよりももっとよくなるでしょう。
皆さんのSketchUpへの愛情（時には叱咤）に感謝しています。

 投稿：SketchUpチーム
原文はこちら

Podiumミニセミナーのお知らせ

SU Podiumのミニセミナーを開催いたします。
日本でおなじみ David Wayne 氏（米国Cadalog社）が講演を行います。（講演は日本語で行います）

講演後はユーザーとの情報交換を行います。
PCをご持参の場合にはお持ちのデータについてのご質問も受付けます。
ぜひこの機会にご参加ください。

日程：	2012年7月5日（木）
時間：	19:00 - 21:00
場所：	渋谷区文化総合センター大和田　2F 区民学習センター内　学習室2 地図はこちら（別ウインドウで開きます） ※室内での食事は禁止ですので、食事等は外でお願いします。 ※ペットボトルのお茶は持込可です。（コーヒー・紅茶は不可）
参加費	無料
定員：	20名
お問合わせ：	event@alphacox.com

お申込みはこちら

※一定人員に満たない場合は中止する場合がございます。
※時間に限りがございますので、ご相談・ご質問の対応がご希望通りとならない場合がございますので、予めご了承願います。
※電話でのお問い合わせ、申込みは受け付けておりません。

7月トレーニング開催のお知らせ

SketchUpトレーニングが2012年7月5日（木）に開催されます。
コースはGoogleSketchUp初級＋中級コースと、GoogleSketchUp実践コースです。

初級＋中級コース（4時間）

Google SketchUp Pro の機能紹介をしながら、実習していきます。受講者1人につき1台のPC（Windows）を用意しています。
初級トレーニングでは、基本的なコマンドの説明と作図演習、 中級トレーニングでは便利な機能を使った演習を行います。テキスト付き。
SketchUpを初めて体験される方に適したコースです。

主な講習項目

• SketchUpの特性を理解したモデリング（グループ・コンポーネントの使用）
• オフセットや、移動・回転・スケーリング演習
• 他フォーマットファイルのインポート・エクスポート
• GoogleEarth・3DWearHouseとの連動
• PhotoMatchを使った写真パース合わせ

実践コース（2時間）

Google SketchUp Proの機能紹介をしながら、実習していきます。受講者1人につき1台のPC（Windows）を用意しています。
実際に建築物をモデリングしながら、留意することや技を学びます。
講習の最後に、受講者様それぞれの疑問や悩みを解決する時間をとりますので、即実践に使われたい方にオススメです。

主な講習項目

• 図面（DXF）の取り込み、配置
• 基礎、床、壁、屋根の作成
• コンポーネントの配置と編集
• ページの設定と効果的なプレゼンテーション
• 個別対応

トレーニングの詳細についてはこちらをご覧ください。