【翻訳】SketchUp Pro ケーススタディ: Dave Richards

Dave Richards氏はミネソタ州ロチェスターに住んでいる素晴らしい木工職人です。日中はメイヨー・クリニックの麻酔科で生命維持装置のメンテナンスをしています。一方で彼は認定を受けたSketchUpの有名なトレーナーで、夜はfinewoodworking.comの有名なブログ「Design. Click. Build.」とSketchUcation forumsで投稿と指導をしています。彼の作品は Fine Woodworking magazineで出版されており、Dave氏はSketchUpで木工をする一流の専門家として多くの人に知られています。先日彼とチャットをする機会に恵まれ、彼から話を聞きました。：
---

SketchUpをどのように使用されていますか？
私が木工をする上で、SketchUpはとても頼りになるアプリケーションです。私は全てのプロジェクトをSketchUp Proを使って作成しています。他のデザインアプリケーションは全く必要ありません。木工に必要な精度よりもずっと高い精度で作業を行うことができますし、必要なことは全てSketchUpで行えます。

Router Boss

通常は、他の木工職人が作成できるようにプロジェクトの設計図を作成します。クライアントとの共同制作でデザインも含めて行うプロジェクトもあれば、すでに完成している家具の設計図を作成することもあります。機械の分解組立図や操作マニュアルを作成するときなど、詳細な図を作成するときにSketchUpは特に便利だと感じています。

一般の人にも知られている有名なプロジェクトはありますか？
Fine Woodworking Magazineを購読している木工職人の方は、記事と関連して掲載されている私の作品をたくさん見たことがあると思います。Michael Pekovich氏のArts and Crafts Display CaseやChristian Becksvoort氏のシェーカースタイルの家具などが代表例です。

Christian Becksvoort氏デザイン、制作による2台のシェーカーテーブル
【クレジット：Fine Woodworking Magazine】

誇りに思う作品はどれですか？
先ほどのArts and Crafts Display CaseとGarrett Hack氏の作業台です。両方とも雑誌の記事と関連してSketchUpの図面がレンダリング画像と設計図として掲載されました。

Display Case documentation

Michael Pekovich氏デザイン、制作によるDisplay Case
【クレジット: Fine Woodworking Magazine】

最初にSketchUpを使った時の感想を教えてください。
（Googleに買収される前の）@Last Software時代に木工のフォーラムでSketchUpのことを知りました。SketchUp Proの評価版をダウンロードする前に、@Lastのサイトで公開されていたビデオを長い時間をかけて見たり、フォーラムの古い投稿から他の人たちのSketchUpに関する投稿を読んでから、やっと評価版を試すことに決めました。
正確な実寸法で3D透視図が作成できることを非常に嬉しく思いました。私が今まで愛用してきたCADソフトよりもずっと簡単でした。購入を決めるまでに評価版の使用期限の8時間も必要ありませんでした。

Chirs Gochnour氏デザインによる Shaker Wall Cabinet
【クレジット: Fine Woodworking Magazine】

最大のハードルは妻を説得して、$495が価値ある買物だということをわかってもらうことでした！当時は今程使い方がわかりませんでしたが、テーブルソーを使っていろいろ試してみて、SketchUp Proは私の店の他の大型機械と同じくらい制作に適していると感じました。

SketchUpと組合わせて使用しているツールはありますか？
SketchUpモデルから設計図を作成するときにLayOutを使用しています。LayOutは製作過程において非常に重要なツールです。またプラグインのCut List pluginでCSVファイルを扱う時にMicrosoft ExcelとWordを使用します。 画像で後処理が必要なものはPhotoShopやフリーソフトのPaint.NETを使用します。

独自のスケッチラインで表現したいときはStyle Builderを使います。Style Builderはあまり使わないツールのように思われますが、線を操作するのに非常にシンプルだと思います。

Dave Richards氏とGeorge LaRue Downing氏デザイン、
George LaRue Downing氏制作によるスタンドアップデスク

最後に一言お願いします。
「百聞は一見にしかず」という古い諺がありますが、本当にその通りだと思います。アイデアを主張したりコミュニケーションするのに、文章を打込むよりもSketchUpで素早くスケッチした方がずっと簡単だと思うことが何度もあります。
---

お話ありがとうございました。Dave氏のSketchUpの作品はこちらでもご覧になれます。

投稿：Gopal Shah、SketchUpマーケティング

原文はこちら

【翻訳】インポートしたラスタ画像をLayOutで拡大縮小する

航空写真やスキャンした古い配置図をLayOutに挿入した経験がある方は、定規が欲しいと思ったことがあるかもしれません。
クリッピングマスクの特徴を使った私のお気に入りテクニックをご紹介します。

Step1
ファイルメニュー＞挿入を選択して、ラスタ画像をLayOutドキュメントに挿入します。定規に使えそうなものが画像にあるか探してください。定規の代わりになるものはいろいろあります。スケールバー（これがあったらラッキーです）、柵や歩道の長さ、また建物のルーフラインも定規代わりになります。
重要なことは、定規の代わりになるものは比較的大きいもので、長さがすでにわかっているものに限ります。この画像の一部をベンチマークとして使用し、全体のイメージを特定のスケールに縮小／拡大します。

私の例では、イメージにスケールバーが含まれています。
スケールバーがあるとベンチマークとして使用するのは非常に簡単です。

Step2
挿入したイメージをどのスケールにしたいか計算してください。画像がLayOutページに収まるように、スケールを変更すると画像のサイズが変更することを考慮してください。

この画像では、1” = 400’ (1:48) スケールにします。
この大きさは8.5x11インチの紙一枚に収まります。

Step 3
長方形ツールを使って画像の一部をベンチマークとして長方形で囲みます。囲んだ中が見えるように、長方形の「塗りつぶし」がオフになっているのを確認してください。

このスケールバーは300ですが自分のベンチマークは400なので、
400の半分の200をベンチマークとして使用します。
0-200までを使います。

Step 4
長方形とイメージ両方選択して、編集メニュー＞切り抜きマスクを作成を選択します。
クリッピングマスクで表示された部分を選択して、境界がわかりやすいように線（ストローク）をつけます。

クリッピングマスクに色をつけて境界線にし、見やすくします

Step 5
ページのどこかにラインツールで線を一本作成して、希望の尺度に合わせた長さにしてください。
線を引くにはクリックして線を書き始め、線を引きたい方向にカーソルを動かし、希望の長さを記入してエンターキーを押してください。

ベンチマークが200フィート、1/400スケールにしたいので水平線を1/2インチにしました。
（1インチ÷2）

Step 6
Step5で記入した線の左端に、ベンチマークを移動してスナップします。整列メニュー＞オブジェクト スナップがオンになっていることを確認してください。オブジェクト スナップがオンになっていないと正しく操作できません。

線の左の終点にベンチマークをスナップします

Step 7
ベンチマークを選択して、線と同じ長さに縮小／拡大します。
ベンチマークを選択し、シフトキーを押しながら線の右終点にスナップするまでサイズを変更してください。シフトキーを押しながら変更すれば比率を保ったままサイズ変更できます。

ベンチマークを線の端に合わせて縮小／拡大する

Step 8
ベンチマークを選択して、編集メニュー＞切り抜きマスクを解除を選びます。
Step 3の四角形とStep 5の線を削除して完了です。
画像を希望のスケールに変更できましたね！

画像を1/400スケールで、レターサイズの横向きで配置することができました。

たくさんのStepがあるように見えますが、実際はいたってシンプルです。次のムービー（無音です）でおさらいしてみましょう。



投稿：Chris Dizon、SketchUpセールス
原文はこちら

【翻訳】SketchUpでハロウィンコンテスト：最優秀エントリー作品

たくさんの方にご参加いただいた、「SketchUpでハロウィンコンテスト」のエントリー作品を順不同でご紹介します。
（訳者注：作品が多いため、全作品は英語原文ブログでご覧ください）

お化け屋敷部門

「Haunted Chapel」Sebastian Sosnowski氏 ヴロツワフ、ポーランド
SketchUpとTwilight Render使用 | モデル | 他の画像

カボチャちょうちん部門

「Three Friends a Greeting」 Sebastian St.Troy氏 オースティン、テキサス USA
SketchUpのみ | モデル | 他の画像

（訳者注：作品が多いため、全作品は英語原文ブログでご覧ください）

これらの作品の中から上位3位を次のSketchUpdate newsletter（Googleのメールマガジン）で発表します。
まだ提案を受付けていますので、英語原文ブログコメント欄でお気に入りを投票してください。
皆さんのご参加ありがとうございます。ステキなハロウィーンを！

投稿：Aidan Chopra、SketchUpエバンジェリスト
原文はこちら

12月トレーニング開催のお知らせ

米国Google社より認定を受けたATCトレーナーによるSketchUpトレーニングが2011年12月8日（木）に開催されます。
年内最後のトレーニングになります。

コースはGoogleSketchUp初級＋中級コースと、GoogleSketchUp実践コースです。

初級＋中級コース（4時間）

Google SketchUp Pro の機能紹介をしながら、実習していきます。受講者1人につき1台のPC（Windows）を用意しています。
初級トレーニングでは、基本的なコマンドの説明と作図演習、 中級トレーニングでは便利な機能を使った演習を行います。テキスト付き。
SketchUpを初めて体験される方に適したコースです。

主な講習項目

• SketchUpの特性を理解したモデリング（グループ・コンポーネントの使用）
• オフセットや、移動・回転・スケーリング演習
• 他フォーマットファイルのインポート・エクスポート
• GoogleEarth・3DWearHouseとの連動
• PhotoMatchを使った写真パース合わせ

実践コース（2時間）

Google SketchUp Proの機能紹介をしながら、実習していきます。受講者1人につき1台のPC（Windows）を用意しています。
実際に建築物をモデリングしながら、留意することや技を学びます。
講習の最後に、受講者様それぞれの疑問や悩みを解決する時間をとりますので、即実践に使われたい方にオススメです。

主な講習項目

• 図面（DXF）の取り込み、配置
• 基礎、床、壁、屋根の作成
• コンポーネントの配置と編集
• ページの設定と効果的なプレゼンテーション
• 個別対応

トレーニングの詳細についてはこちらをご覧ください。

Google SketchUp パーフェクト基本操作編 バージョン8無料版/Pro版対応

株式会社エクスナレッジからGoogle SketchUp8の解説書が出ました。

Google SketchUpパーフェクト 基本操作編
阿部秀之 著／エクスナレッジ 刊／2,940円（税込）

Google SketchUp解説書の決定版「Google SketchUpパーフェクト」シリーズの最新
刊！
これ一冊でGoogle SketchUpの基本操作や各種コマンド、独自機能の使い方をマスターできる解説書です。

各ツールごとに基本操作から効率化を図れる応用操作まで解説しているので、入門者は付録に収録された教材データを使いながら、一冊を通して学習すれば基本操作をマスターできます。
辞書的に項目が立てられているので、すでにGoogle SketchUpを使っているユーザーも、わからない機能やツールの操作方法を調べたり、操作のコツを学べるオールラウンドな一冊です。

詳しくはこちら

【翻訳】FormFontsが新しいブログを始めました

スーパーモデラー集団のFormFontsが新しいブログを始めました。モデリングに関するバラエティに富んだ最新情報を投稿しているようです。私のお気に入りの投稿はこちらです。
（訳者注：全て英語の記事です）

• Convert a SketchUp 3D Model to Revit
• Who is Master 3D Modeler Alan Fraser?
• Make a Cookie Barn Using SketchUp and Flour
• Who is Artist Extraordinaire Gabriel Concha?

この投稿記事（一番はじめの投稿）ではFormFontsの歴史について少し書かれています。読む価値ありです。

（訳者注：この他にも日本企業との話やSketchUpのiPadアプリなど、興味深い記事が投稿されていますので興味のある方はチェックしてみてください。）

投稿：Aidan Chopra、SketchUpエバンジェリスト
原文はこちら

【翻訳】SketchUpとPCB Converterでサーキットボードを可視化する

電子機器の世界では、洗練されかつ機能的で人間工学に基づく製品を、チップやコネクタ、ボタンやディスプレイと一緒に複雑なサーキットボードに収納するように設計するには重要な段階が必要です。
でも今はSketchUpを使えばこの難しい過程をサポートすることができます。

最近、RS Components（ヨーロッパの電子部品で高い水準の製品を提供している販売業者）がSketchUpのPCB Converterプラグインを開発しました。このプラグインの機能は、（同じくRS Componentsが提供しているDesignSpark PCBなどの）ほとんどの2Dサーキットボード設計アプリケーションから、IDFファイルをSketchUpで編集できるCOLLADAに変換します。

PCB ConverterプラグインはIDF v3.0のサーキットファイルをSketchUpで編集できるCOLLADAに変換します。

RS ComponentsのMark Cundle氏は、PCB Converterで設計する時の作業効率について次のように説明しています。

「典型的な電子機器の設計過程では、機械エンジニアはボードの形状と重要なリージョンを決定し、3D MCADシステムにコネクターやスイッチ、ディスプレイなど重要な部品を事前に設置します。この情報を回路デザイナーに伝えると、回路デザイナーはボードレイアウトの基盤用に2D ECADでプリント回路基板の設計をするために、IDFファイルに変換します。プリント回路基板はIDFファイルで機械エンジニアに戻され、基盤の部品が最終製品パッケージに収まるかどうかを確認します。プリント回路基板として完成するまで、設計書が機械エンジニアと回路デザイナーの間で何度も行ったり来たりします。

その結果電子部品設計の世界ではIDFファイルは非常に重要視されており、また近年電子部品の小型化が進む中で空間の制御も重要になり、回路デザイナーと機械エンジニアとの関係もより深くなっています。

回路デザイナーがSketchUpとPCB Converterを使用すれば、電子部品のコリジョンチェックなど、基礎作業を機械エンジニアとやり取りする時間を大幅に短縮できます。この共同作業は両者にとって効率よく生産的に行うことができ、開発速度が上がります。

RC ComponentはPCB ConverterやDesignSpark PCBなどのツールを提供することで、技術革新のコストの壁を低くすることを目指しています。ボードの設計から機械の設計まで、愛好家や学生、ベテランの専門家がコストをかけずに作ることができます。」



投稿：Chris Dizon、SketchUpセールス
原文はこちら