2011年9月7日水曜日

【翻訳】3Dギャラリー モデラー特集:Guillaume Godin氏

Guillaume Godin氏は、カナダのモントリオールを中心に活動するベテランモデラーです。彼は今までに3Dギャラリーに157ものモデルを公開しています。そのうち86モデルが地図上に配置され、72モデルがGoogle Earth に承認されました。素晴らしいモデルを作成し続けている、Guillaume氏の貢献に感謝しています!
彼に話を聞きました。

---

私はGoogle SketchUpを使って仕事をするフリーの3Dデザイナーです。大学では経営を学び、今は小さな会社の広報で仕事をしています。Google Earthでアプリケーションをダウンロードしてはじめて3D建物のことを知りました。私がモデリングを始めたのは、Google SketchUpが無料でダウンロードできることと、私にはモデリングの才能があると思ったからです。

Rue McGill通りにあるグランドトランク鉄道の建物
3Dギャラリーが表示されない方はこちらをご覧下さい。(Googleアカウントが必要です。)

6年前にモデリングを始めた時は、自分のモデルがGoogle Earthで使用される可能性があるということ、多くの人に自分の作った建物を見てもらえるということが、とても気に入っていました。それでよりよいものを作ろうと頑張りました。表面に写真のテクスチャを貼れない間はストレスでした。

Rue de la Visitation通りにあるセント・ピーター教会
3Dギャラリーが表示されない方はこちらをご覧下さい。(Googleアカウントが必要です。)

ジオモデリングではじめに行うことは、Google Earthのスナップショットで場所を選びます。次にSketchUpで建物の輪郭をトレースします。3番目に行うことは、モデルに座標の再配置を行います。次にグループを作り、面ををPush/Pullします。それからストリートビューを使って作成している建物のおおよその高さをチェックします。

ジュヌヴィリエ・ラリベルテ広場のメゾヌーヴマーケット
3Dギャラリーが表示されない方はこちらをご覧下さい。(Googleアカウントが必要です。)

Farine Five Roses(カナダの小麦粉の有名ブランド)の建物は上の看板の形がユニークで、モントリオール旧港の中で、またGoogle Earthの中でも私の好きなモデルです。

旧港にあるFarine Five Roses (カナダの小麦粉ブランド)
3Dギャラリーが表示されない方はこちらをご覧下さい。(Googleアカウントが必要です。)

これからもモントリオールやその周辺をもっと他の国の人たちに紹介したいです。そしてGoogle Earthのユーザーにストリートビューで自分がモデリングした建物を見てもらいたいです。

Rue McGill College通り 1253、Googleのモントリオールオフィスの所在地
3Dギャラリーが表示されない方はこちらをご覧下さい。(Googleアカウントが必要です。)

Googleチームが開発したのは素晴らしい無料の3Dツール、全く3Dの経験の無い人が誰でも優秀なモデラーになれるツールだと思います。

投稿:Greg Wirt、SketchUpチーム
原文はこちら