SketchUp公式ブログ日本語版

2012年2月9日木曜日

【翻訳】新刊：SketchUp for Game Design

SketchUpモデラーには多かれ少なかれビデオゲーム業界に憧れている人が多いようです。

ゲームでよく登場する、戦車や爆発する石油ドラム缶、ゾンビが潜んでいる地下室への秘密のドアを作れたらどんなに楽しいだろうと思います。ゲーム界ではコストなど堅実な問題はそっちのけで目新しさやクールさが求められています。

でもSketchUpで甲冑のデザインをしたり、写真テクスチャの素材を自分で撮るにはどうしたらいいのでしょう？

Google SketchUp for Game DesignはRobin de Jongh氏の新刊です。彼はSketchUp 7.1 for Architectural Visualizationの著者でもあります。SketchUp初心者向きの本ですが、非常によい内容です。

【訳者補足注意：これらの本は全編英語で書かれており、購入にも別途海外送料がかかる場合があります。】

本の内容

写真テクスチャに使える素材の探し方
SketchUpのモデルを3Dゲームで使えるようにMeshlabで変換する方法
Unity 3Dゲームエンジン（ゲームデザインにおいて無料または低価格で使える有名なミドルウェア）でSketchUpを動かしてみる
高品質なテクスチャの作成
モデルをゲームで使えるように調整する
カスタムレベルの書き出し
車などローポリゴンのゲーム素材をモデリングしてオンラインで販売する

ページごとに情報が満載ですが、時にユーモアを交えた親しみやすい文章で書かれているのでわかりやすいです。
本文は白黒ですが、出版社のサイトでカラー画像がご覧になれます。

投稿：Aidan Chopra、 SketchUpエバンジェリスト
原文はこちら

2012年2月8日水曜日

【翻訳】3Dプリントに関するアンケート

世界中のモデラーが3Dプリントに夢中になっています。
私たちも3Dプリントのイベントを開催しました。

自分がモデリングしたものを実際に手に取って見ることができると、新たな発見があったり3Dデザインをより理解することができます。

SketchUpユーザーを対象に3Dプリントについてのアンケートを募集しています。
ぜひご協力ください。
【訳者注：アンケートは英語です。】

投稿：Mark Harrison、コミュニティマネージャー
原文はこちら

2012年2月7日火曜日

【翻訳】自閉症スペクトラムの子供たちが3Dで才能を開花させる

8年前、自閉症スペクトラム※の子供を持つ親たちから、SketchUpで子供の人生が変わったという電話がSketchUpチームにありました。
自閉症スペクトラムの人たちは通常と違う強い視覚と、空間的な思考を備えており、SketchUpを使うことそのことがよくわかります。
この親たちの情報とボールダー自閉症協会の協力で、SketchUpを使った自閉症コミュニティ自閉症スペクトラムプロジェクトを立ち上げました。
※訳者注：自閉症スペクトラムとは自閉症、アスペルガー症候群、特定不能の広汎性発達障害などの各疾患を広汎性発達障害の連続体の1要素として捉えたもの（ウィキペディアより）

自閉症の中でも特に言葉を話せない子供たちは、SketchUpで作成したイメージを通して自分の考えを伝えています。教育や仕事など生活上必要なスキルをSketchUpを使って学んでいる子供たちもいます。SketchUpが無ければおそらくこのようなことはできなかったことと思います。
健常者と一緒にSketchUpを使って丸や四角をモデリングできることで、彼らは自尊心も育んでいます。

SketchUp認定インストラクターのSteve Gross氏がiSTARキャンプで二人の子供にSketchUpの使い方を教えている

ユタ大学准教授のCheryl Wright氏はSketchUpと自閉症の関係の研究をしており、自閉症の子供たち向けのiSTARと呼ばれるキャンプを研究チームと何度も開催しています。
iSTARのビデオをご覧ください。

Cheryl氏と研究チームはキャンプでの研究結果を2011年12月に論文で発表しました。

将来雇用に繋がるスキルを身につけるためにキャンプは開催されていますが、思わぬ発見もあります。
障害ではなく才能にフォーカスを当てることで、子供たちは対人関係が強化され自信が持てるようになりました。
「キャンプ参加者の才能は目に見えないものです。私たちはプログラムを通して子供たちの才能を開花させる基盤を形成しています。」とCheryl氏は話しています。

今ご紹介したお話は研究結果のほんの一部に過ぎません。もっと知りたい方は研究チームの記事をお読みください。
最後に、自閉症スペクトラムの子供たちが活躍できるにはどうしたらよいかを、私たちを始め世界中の人に教えていただいたユタ大学の方々に感謝します。

投稿：Tom Wyman、自閉症スペクトラムプロジェクト
原文はこちら

2012年2月2日木曜日

SketchUp＆Piranesi ワークショップのお知らせ(無料)

Piranesiの販売元の株式会社インフォマティクス主催で、ワークショップが開催されます。

今すぐ使える！SketchUp＆Piranesiワークショップ

※SketchUpProおよびPiranesiの新規ご購入を検討されている方や、バージョンアップを検討されている方が対象となります。

主催	株式会社インフォマティクス
協賛	株式会社アルファコックス
日程・会場	＜川崎＞ 2月15日(水)　13:30～17:00 インフォマティクス川崎本社＜名古屋＞ 2月21日(火)　13:30～17:00 インフォマティクス名古屋営業所＜大阪＞ 3月 9日(金)　 13:30～17:00 インフォマティクス大阪内営業所
定員	10名前後
住所・地図	【インフォマティクス本社（川崎）会場】所在地：〒212-8554 川崎市幸区大宮町1310 ミューザ川崎セントラルタワー27F TEL：044-520-0847 最寄駅：JR川崎駅西口より徒歩2分地図はこちら【インフォマティクス名古屋会場】所在地：〒460-0011 名古屋市中区大須4-1-70　田中貴金属販売ビル6F TEL：052-261-8311（代表）最寄駅：地下鉄名城矢場町駅4番出口より徒歩5分　または地下鉄鶴舞線、名城線上前津駅10番出口より徒歩5分地図はこちら【インフォマティクス大阪会場】所在地：〒556-0011 大阪市浪速区難波中2丁目10番70号パークスタワー 17F TEL：06-6633-0803（代表）最寄駅：各線(南海、地下鉄、近鉄)難波駅地図はこちら
備考	・事前申込制です（無料）・開催時間中の入退場は自由です。・各自ノートパソコンをお持ちください。各会場にPCの用意はありません。・各ソフトのインストールが必要な方は、DVDドライブ等をご用意ください。・ Windows、Macintoshのどちらでも体験いただけます。（ただし、PiranesiのMac版は、Piranesi 6.0 for Macになります）・会場でインストールした製品は、ワークショップ終了後のご利用には期限があります。（SketchUpPro：実動8時間、Piranesi：インストール後1ヶ月間）・SketchUpPro、Piranesiの最新バージョンを過去に試用済みのPCでは、試用期間が終了しており、ご利用いただけませんのでご注意ください。・製品の利用状況によってはお申込をお断りする場合があります。あらかじめご了承ください。

お申込み、お問合せはインフォマティクスのサイトをご覧ください。

SketchUp7日本語版のファイルをSketchUp8で開いたときに「レイヤ0」が削除できる状態になってしまう問題について

SketchUpでは、デフォルトのレイヤと呼ばれる特殊なレイヤがあります。
SketchUp7では、「レイヤ0」、SketchUp8では「Layer0」と表記されているレイヤがデフォルトのレイヤです。
デフォルトのレイヤは通常、他のレイヤと違い、削除したり名前を変更することができません。

しかし、SketchUp7で作成したファイルをSketchUp8で開いた際に、このデフォルトのレイヤが削除できる状態になってしまいます。

レイヤマネージャで「レイヤ0」を削除したり、ウィンドウ＞モデル情報＞統計にて、「不要アイテムを完全に削除」などを行うとSketchUpがクラッシュしてしまいます。

この問題を回避するために、下記の操作を行なって下さい。

ファイルを開きます。
ウィンドウ＞Rubyコンソールを選択します。
Rubyコンソールの下部の入力ボックスに、下記のテキストをコピー・アンド・ペーストします。

In the Ruby Console type Sketchup.active_model.layers[0].name='Layer0'
キーボードから、Enterキーを押します。
フォイルを保存します。（名前を別名で保存することをお勧めします）
レイヤマネージャが表示されている場合は、一度閉じて、再度表示してください。